Помнится, все началось с самого обыкновенного и заурядного дня, когда слегка помятый от бессонной ночи Джеймс решил сперва зайти в Косой переулок, прежде чем отправиться домой в объятия теплой постели и кучи подушек. Наконец, все покупки были сделаны и остался лишь один единственный магазин, в который ему необходимо было зайти. Перешагнув через порог "Волшебного зверинца" Джеймс устало потер слегка воспаленные глаза и поздоровался с Эйлин, шагая вдоль прилавков и выбирая корм для своей совы. Он выбирал и одновременно говорил, что в Аврорате сейчас куча работы, просто не продохнуть, а еще в Лондоне стоит действительно отвратительная погода, вечно дожди, сырость, и постоянно хочется спать, но надо работать-работать-работать, и как круто было бы выбраться куда-нибудь, пусть и ненадолго, отдохнуть, проветриться, и Эйлин согласно кивала, и где-то в этой бессмысленной болтовне случайно оказалось ненавязчивое предложение съездить вместе на родину, в Шотландию, ведь дом Лефроев сейчас пустует, да и воздух там чище, море ближе, и все такое. И когда Джеймс уже расплачивался за выбранный им наконец-таки корм для совы, до него запоздало дошло, что Эйлин-то тоже из Шотландии, и на сказанную между делом фразу о совместном отдыхе она ответила согласием. Он еще раз протер глаза, несколько раз проморгался, пытаясь осмыслить информацию, пробормотал что-то вроде "ну, тогда договорились, я зайду" и вышел из магазина.
В общем, сказано - сделано, отпуск оформлен, вещи собраны, и Джеймс с Эйлин полностью готовы к отправлению в родную Шотландию. Надо сказать, что если бы Эйлин не согласилась поехать вместе с ним, то Лефрой наверняка забыл бы про свою идею съездить домой уже через каких-нибудь полчаса, но раз уж он догадался предложить это в полусонном состоянии - то будь добр исполнить.

До нужного места они добрались уже поздним вечером, когда небо приобрело буровато-красный оттенок, окрашенное последними лучами заходящего солнца. Сейчас же мистер Лефрой уверенным шагом пересекал широкий двор, направляясь к своему дому и сжимая в одной руке ремешок от сумки с вещами, а другой пытаясь выудить ключи из заднего кармана джинс. Наконец, справившись с дверным замком, Джеймс распахнул дверь, пропуская Эйлин внутрь и заходя вслед за ней.
- Располагайся, будь как дома, и все такое, - улыбнулся Лефрой, бросая на девушку быстрый взгляд и опуская сумку на дощатый пол. - Если вдруг тебе нужны тапочки, то они должны быть в шкафу слева от тебя на какой-нибудь из нижних полок.
Джеймс поспешил закрыть за собой входную дверь, щелкнул выключателем света и снял с себя кеды. Дом Лефроев в Шотландии не представлял из себя ничего волшебного и магического от слова "совсем". Он находился в отдалении от всех остальных домов и ближе всех к побережью, до которого при желании можно дойти минут за десять - пятнадцать. Несколько лет назад Джеймс вместе с отцом закончили здесь ремонт,  но до сегодняшнего дня дом пустовал - времени навестить Шотландию практически не было. С легкой руки отца на дом были наложены чары, не позволяющие зарастать ему слоем пыли, поэтому сейчас внутри все выглядело точно так же, как запомнил Джеймс во время своего последнего визита. В целом дом Лефроев действительно можно назвать "маггловским",  с кучей техники, бытовых приборов, полным разных вещичек, упрощающих жизнь. Здесь практически ничего не поменялось с тех пор, как здесь проживал отец Джеймса - все так же преобладают светлые оттенки в интерьере, разве что добавилось пара мелочей для уюта, вроде кучи подушек на диваны или нового ковра в гостиной. Да и вряд ли его мать позволила бы что-то кардинально менять.
- Честно говоря, у меня сна ни в одном глазу, - признался Джеймс. - Надо бы посмотреть, что есть на кухне, дабы знать, на что нам рассчитывать.
Он жестом пригласил Эйлин следовать за собой и прошел по коридору на кухню. Цокнув языком, Джеймс приступил к детальному осмотру всех шкафчиков и ящичков особо ни на что не надеясь. Найдя в одном из комодов банку с кофейными зернами, Лефрой уже было подумал, что на этом его удача на сегодня и закончится, но крупно ошибся. Какого же было его удивление, когда в одном из шкафов он нашел целую, не открытую бутылку огневиски, если верить наклеенной этикетке, и кальян.
Судя по всему, бутылку когда-то "заныкал" его отец, вопрос был лишь в том, забыл ли он о ее существовании, или оставил в шкафу намеренно с учетом на будущее. Если второе, то спасибо, отец, только что ты сделал огромный вклад в досуг своего сына. Кальян же, вероятно, остался от матери, а во время ремонта отец решил его не выкидывать, оставив этот выбор за своей женой.
Поставив на стол банку с кофе, кальян и бутылку с виски, Джеймс хитро взглянул на Эйлин.
- У нас есть кофе, виски и даже кальян, но нет табака к нему, - к хитрому взгляду добавилась такая же не менее хитрая ухмылка. - Так мне сделать тебе кофе, или ты уже большая девочка и будешь кое-что покрепче?
За себя Джеймс уже давно все решил - вечер однозначно нужно было чем-то разнообразить, а коли тут есть один беспроигрышный вариант, так зачем его упускать?

- Даже не смей сомневаться в моем гостеприимстве, - произнес Джеймс, забирая из рук Эйлин коробочку с табаком.
Не вскрытая - уже хорошо. Сняв крышку с коробки, Лефрой выудил оттуда пакетик с массой теплого оранжевого цвета, больше похожей на варенье, чем на табак.
- То, что нужно, - положив пакетик с табаком на стол, Джеймс взглянул на Эйлин. - Нам сегодня определенно везет. Ты, кстати, вообще когда-нибудь курила кальян?
Совершенно не несущий в себе смысла вопрос был задан, что называется, "от балды", лишь бы о чем-то поговорить. Разговаривать о работе значило испортить себе выходные, ведь Джеймс и сбежал в Шотландию подальше от нее, получить свою дозу свежего воздуха и здоровый ночной сон. Ну, или не совсем здоровый, и не совсем ночной, если учесть, что в первый же день приезда они с Эйлин собрались выпивать. Повод, вроде, есть - они наконец-то выбрались в родные края с заслуженным отдыхом. Можно еще немного поиздеваться над своим организмом, но уже с определенным удовольствием.
В просторной кухне было душно, и Джеймс открыл окно. Ночь обещала быть теплой, но дождливой: на небе постепенно собирались темные тучи, слегка подпортившие впечатление от заката, но не общее настроение сегодняшней ночи.
Следующие минут десять он старательно изображал из себя радушного хозяина, занимаясь приготовлением кофе и подготовкой кальяна. Кофе для Эйлин было готово раньше всего -  и картина на столе дополнилась маленькой белой кружечкой полной ароматного напитка, да парой стаканов с гранями для виски. Сам Джеймс кофе любил пить только по утрам, горячий, горький и крепкий, либо же в качестве исключения брал его в какой-нибудь первой попавшейся кафешке на вынос по пути на работу, уже извращаясь и добавляя разные сиропы для вкуса. Порой этот кофе был единственным, что перепадало ему за целый день. 
- Предлагаю сначала забить кальян, а там уже и виски разольем. И да, надеюсь, с крепостью кофе я угадал - как-то из головы вылетело спросить, какой ты любишь.
Забивать кальян Джеймс научился от мамы - после рождения Энжел она вспомнила про свое старое хобби, и в один из вечеров, когда Джеймс заходил в гости, научила его этому навыку. Отец, правда, долго не догадывался о том, что некоторые вечера после особо тяжких трудовых будней Джиллиан с сыном проводили за курением кальяна, но все тайное рано или поздно становится явным. Этого небольшого пристрастия он не разделил, но и запрещать не стал.
Сейчас же почти все приготовления были закончены, обернутая фольгой чашечка покоилась в левой руке Джеймса, а иголкой, сжатой пальцами правой, Лефрой делал множество маленьких дырочек по кругу. От этой процедуры он каждый раз получал определенное умиротворение и чуть ли не физическое удовольствие.
Наконец, кальян покоится на полу, чашечка так же находится на положенном ей месте, на ней - разогретые кокосовые угли, и можно приступать к раскуриванию. Усевшись на пол рядом с кальяном и взяв шланг, Джеймс сделал несколько затяжек подряд. Табак действительно был хорошим, ненавязчивым и ароматным. Когда же свежий воздух с улицы смешался со сладковатым запахом дыма, и когда самого дыма наконец-то было нужное количество, Лефрой передал шланг девушке.
- Пробуй, а я сейчас вернусь.
Джеймс вышел из кухни и прошел по коридору в гостиную. Определенно давнее решение накупить побольше подушек разных размеров и форм было хорошей идеей - сейчас они должны были сыграть свою роль и придать атмосферности и удобства. Собрав все подушки, которые Лефрой только мог увидеть, он вернулся на кухню и без церемоний хаотично разбросал их по полу. Покрутив регулируемый выключатель, Джеймс приглушил свет и погрузил комнату в приятный полумрак.
- Ну что, как тебе? - спросил он, проходя к столу и откупоривая бутылку с огневиски.
Разлив виски по стаканам, он протянул один из них Эйлин.
- Давай выпьем за хороший конец сегодняшнего дня и отличное начало следующего.